Pekín, 14 de mayo (Yonhap) — El presidente surcoreano, Lee Myung-bak, dijo este lunes que cree que la Exposición Mundial que tiene lugar en la ciudad portuaria suroccidental de Yeosu ayudará a promover a la ciudad anfitriona como uno de los mejores destinos turísticos del mundo.
La feria de 93 días, que se inauguró el sábado, involucra a 104 países, 10 organizaciones internacionales y a numerosas compañías, bajo el lema de “El océano y la costa vivientes”, con énfasis en el desarrollo de los recursos sostenibles, la preservación y las actividades marítimas creativas.
“Por primera vez en la historia, la Expo de Yeosu será una exposición verde, cuyos temas se centran alrededor del océano y el medio ambiente”, señaló Lee en un discurso radiofónico quincenal. “Con motivo de la Expo de Yeosu, tengo la esperanza de que se inicien nuevamente los esfuerzos colectivos para salvar el océano, el origen de la vida, y hacer una Tierra más pacífica”.

Lee grabó el discurso mientras se hallaba en Pekín para asistir a la reunión cumbre anual con China y Japón.
Lee dijo que es significativo que Yeosu, una pequeña ciudad provincial, a 455 kilómetros de Seúl, sea la sede de un evento internacional a gran escala, añadiendo que se estima que la producción y los efectos de los incentivos de valor añadido de la feria llegarán a 12 y 5,7 billones de wones (10,5 y 4,9 mil millones de dólares), respectivamente.
Se espera también que el evento cree unos 80.000 empleos, dijo el mandatario.
Sin embargo, lo que es más significativo que tales valores económicos es que se pronostica que la Expo de Yeosu atraiga a alrededor de 10 millones de espectadores, lo que representa una oportunidad de oro para que las personas de todo el mundo aprecien la belleza del área costera meridional de Corea del Sur, dijo.
“Al igual que Vancouver, de Canadá, se transformó en una ciudad a nivel mundial tras la Expo de 1986, con toda seguridad Yeosu y la costa sureña renacerán como un destino vacacional y turístico de primera clase”, señaló.
Al presumir de las costas y archipiélagos pintorescos, Lee dijo que el área y su vecindad también son bendecidas con increíbles condiciones climatológicas. Además, la región es el hogar de abundantes legados históricos y culturales, lo que la convierte en una de las mejores zonas turísticas del mundo, señaló.
En los preparativos para la exposición, el Gobierno también ha incrementado significativamente los ferrocarriles, las carreteras y otras infraestructuras en la región para que los turistas puedan viajar allí más rápido y cómodamente que antes, añadió Lee.
Ver fuente.

Seúl, 3 de mayo (Yonhap) –
Seo Hyun de las Girls’ Generation, una banda de K-pop formada por 9 chicas, ha sido elegida como embajadora publicitaria de la sala de la ONU para la Expo Mundial de Yeosu, que se inaugurará el 12 de mayo.
El miembro más joven de la banda aceptó la tarea de embajadora publicitaria, ya que comparte la misma visión con el propósito de la sala de la máxima organización mundial -elevar la importancia del medio ambiente marino en el mundo-, según la secretaría de la ONU.
La ceremonia de nombramiento de Seo Hyun se llevó a cabo a finales de marzo, cuando Ban Ki-moon estaba de visita en Seúl para asistir a la Cumbre de Seguridad Nuclear. Antes de la ceremonia, la joven cantante fue informada sobre el contenido de la exposición y el propósito de la sala de la ONU, y decidió “contribuir a la promoción de la importancia del medio ambiente marino”.
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió a Seo Hyun una participación activa, diciendo que espera que el nombramiento de Seo como embajadora publicitaria atraiga a muchos jóvenes, estudiantes y adolescentes a la sala de la ONU de la Expo Mundial de Yeosu, a la vez que les despierte la conciencia sobre la conservación del mar y la costa, y sobre su uso sostenible.
La ceremonia fue realizada en una atmósfera cómoda. Seo Hyun expresó su complacencia por recibir la carta de nombramiento de Ban Ki-moon en persona, ya que el secretario general de la ONU siempre ha sido su ídolo.
Mientras tanto, la sala de la ONU, cuyo lema es: “El mar y la costa que aseguran nuestro futuro y vida: ¡la decisión es suya!”, será dirigida por Ban y participarán 24 organizaciones de la ONU para mostrar, a los visitantes de la Expo, la importancia del mar y la costa del mundo. Esta sala proveerá múltiples eventos, tales como una exhibición temporal, la proyección de películas, el simulacro de una asamblea general de la ONU, y espectáculos musicales y de gala, entre otros eventos.
Ver fuente.

Por: AFP
Delegaciones de Colombia y Corea del Sur adelantaban este martes tratativas en el puerto caribeño de Cartagena para cerrar las negociaciones en torno a ocho capítulos pendientes de un Tratado de Libre Comercio (TLC) que esperan concluir este año, dijeron fuentes oficiales.
Según el ministerio de Comercio colombiano, las tratativas buscan dar “una conclusión satisfactoria en los capítulos de Acceso a Mercados, Inversión, Reglas de Origen, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Cooperación, Comercio y Desarrollo Sostenible, Propiedad Intelectual y Compras Públicas”.
Al respecto, el ministro de Comercio, Sergio Díaz-Granados, recordó que el acuerdo comercial que se negocia con Corea del Sur “obedece a un esfuerzo que de tiempo atrás adelanta el país para lograr acceso preferencial en diferentes mercados, para los productos y servicios colombianos”.
Igualmente, dijo, tiene como objetivo “estrechar lazos comerciales con los países asiáticos y atraer inversión productiva de los mismos”.La ronda de tratativas en Cartagena (norte de Colombia), la sexta desde que se iniciaron las negociaciones en diciembre de 2009, se prolongará hasta el viernes.
Según Díaz-Granados, la negociación “se encuentra en su recta final, una vez se logre el adecuado balance para los intereses del sector productivo colombiano”.
Al acuerdo comercial con Corea se oponen las ensambladoras de vehículos en Colombia, a través de Acolfa, el gremio que las representa, al considerar que les afectará gravemente y por ello han pedido que ese sector quede excluido de las negociaciones.
ver fuente.

SEUL, 19 abr (Xinhua) –
Corea del Sur pretende ganar más de 10 medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Londres, y quedar entre los 10 primeros en el medallero, con las esperanzas altas después del fantástico rendimiento del país en los últimos Juegos Olímpicos de Beijing.
Corea del Sur ganó 13 oros en Beijing hace cuatro años y 31 medallas, quedando séptimo en el ranking general.
Se espera que cerca de 250 atletas surcoreanos participen en los Juegos de Londres, que se celebrarán del 27 al 12 de agosto.
Entre los atletas que esperan su oportunidad para brillar en el evento deportivo más grande del mundo, la campeona de levantamiento de pesas Jang Mi-ran, y la estrella de la natación Park Tae-hwan buscarán defender sus medallas de 2008.
Jang, levantadora de pesas de 28 años de edad, ganó la medalla de oro en la división de más de 75 kilogramos registrando un nuevo récord mundial levantando 140 kilos en el arranque, y 186 en dos tiempos (envión).
Sin embargo, Jang vio como sus oponentes sobrepasaban sus récord mundiales después de los Juegos de Beijing mientras ella batallaba con lesiones y por mantenerse en forma.
La rusa Tatiana Kashirina ostenta hoy en día el récord mundial en arranque con 148 kilos, mientras que la china Zhou Lulu se ha hecho con el récord de envión levantando 328 kilos.
Jang ha aumentado sus expectativas de conseguir otra medalla olímpica después de convertirse en la primera atleta en ganar los campeonatos nacionales nueve veces seguidas el año pasado.
Park Tae-hwan se convirtió en una sensación nacional después de ganar el primer oro olímpico en natación para Corea del Sur en 400 metros de estilo libre masculino en Beijing en 2008.
Sin embargo, en 2009 no consiguió llegar a la final del campeonato mundial, pero si consiguió tres oros en los Juegos Asiáticos de Guangzhou en 2010, y en 2011 retuvo sus título en 400 metros estilo libre en los Mundiales de Shanghai.
Park competirá en 200 y 400 metros estilo libre en Londres, y ya ha anunciado que su meta este año no es solo conseguir medallas olímpicas, sino establecer un nuevo récord mundial.
Mientras que este tipo de atletas estrella contribuyen a reforzar las posibilidades de Corea del Sur de quedar entre los diez primeros puestos en el medallero, el país también cuenta, no solo con las disciplinas tradicionales en las que normalmente destaca, como el tiro con arco y taekwondo, sino también con judo, lucha, y bádminton, para mejorar su posición en el ranking.
Por primera vez en la historia olímpica del país asiático, el gobierno surcoreano organizará un campo de entrenamiento en Londres, en la Universidad de Brunel, para mejorar el rendimiento de sus atletas.
Ver fuente.

Corea del Sur.-
Por Agencias
El ex futbolista profesional surcoreano Lee Kyung-Hwan, de 24 años, suspendido de por vida por su implicación en el escándalo de partidos amañados de su país, se ha suicidado, al parecer tras arrojarse por la ventana de un edificio, según informó la Policía de ese país asiático.
Lee Kyung-Hwan, que jugó de centrocampista en el Suwon Samsung Bluewings y militó con anterioridad en el Daejeon Citizen, fue sancionado el año pasado después de admitir su implicación en una red ilegal de amaño de partidos, cuyo desmantelamiento se saldó con 57 personas detenidas y juzgadas.
El exjugador fue encontrado gravemente herido en una acera de la localidad de Incheon, cerca de la capital, Seúl, y murió durante su traslado al hospital, detallaron fuentes policiales.
Este es el tercer suicidio que se produce a raíz del escándalo de partidos amañados en Corea del Sur, entre los 57 procesados.
Ver fuente.

Seúl, 30 de marzo (Yonhap) –
El método de la escritura de los nombres en inglés para los atletas surcoreanos será unificado para hacerlos más familiares para los aficionados extranjeros, dijo un funcionario del Gobierno este viernes.
El nuevo sistema pronto será elaborado e implementado antes de los Juegos Olímpicos de Londres, dijo el funcionario, ya que el Gobierno está decidido a resolver la dificultad de los aficionados extranjeros para identificar a los jugadores surcoreanos por su nombre.
En 2000, Corea del Sur revisó un sistema para la romanización de palabras coreanas, según el cual los surcoreanos deben usar sus apellidos antes de sus nombres de pila, de acuerdo con el Instituto Nacional de la lengua Coreana.
Sin embargo, algunos atletas surcoreanos utilizaron las iniciales de sus nombres de pila antes de sus nombres de familia durante las competiciones internacionales. La falta de un sistema uniforme causó confusión entre los extranjeros.
Se tiene programado que el método de la nueva ortografía deberá aplicarse antes de los Juegos Olímpicos de Londres, que comenzarán en julio, señaló el funcionario.
Corea del Sur también tomará medidas para garantizar que sus funcionarios sigan el nuevo sistema.
Ver fuente.

AFP
03/19/2012
El Gran Premio de Corea del Sur negoció un contrato más barato con la Fórmula 1, gracias al cual se ahorrará este año unos 20,5 millones de dólares en costes, anunciaron este lunes los responsables de organización de la carrera.
Los problemas económicos de este evento deportivo, que se disputa en el circuito internacional de Yeongyam, comenzaron en 2010, año en que entró por primera vez en el calendario del Mundial, y su celebración estuvo en el aire hasta apenas unas semanas antes de la fecha prevista para la carrera.
Las pérdidas económicas obligaron a los organizadores a solicitar al patrón de la Fórmula 1, el británico Bernie Ecclestone, una renegociación del contrato, que expira en 2016 e incluye una cláusula de renovación, pero inicialmente éste se negó.
Finalmente, las negociaciones concluyeron con éxito y el nuevo contrato hará más económicamente viable la organización del gran premio en el país asiático.
Ver fuente.

San José, Costa Rica, 15 de marzo (Yonhap) –
La delegación surcoreana de cultura y deporte ofreció un gran espectáculo de artes coreanas tradicionales y contemporáneas, como de deporte coreano, en el concierto inaugural del Festival de Arte Internacional 2012 (FIA, según sus siglas en inglés) en San José, Costa Rica.
Bajo la dirección de Suh Bong-jun, el director general de la delegación surcoreana del arte y deporte, los intérpretes de namsadangnori -practicado desde la dinastía Joseon (1392-1910) y número 3 en la lista de los patrimonios culturales intangibles de la Unesco-, y un grupo de percusión llamado A-jack, inauguraron el festival cultural más grande de Costa Rica. El festival está programado hasta el 25 del marzo.
Haegeum Plus, un grupo de música fusionada liderado por Kang Eun-il, que toca Haegeum -un instrumento de dos cuerdas-; Bridge of Sol, un trio pop masculino; y Han’s Dance, una compañía de baile contemporáneo, actuaron varias veces para la audiencia costarricense. Un grupo de B-boy y los practicantes de taekwondo, arte marcial surcoreano, presentaron sus habilidades extraordinarias de cultura y deporte modernos.
Una actuación conjunta, llamada “Battle Dance”, por los intérpretes de namsadangnori, el grupo de B-boy, los practicantes de taekwondo y Haegum Plus, fue la parte más destacada del concierto. Laura Chinchilla Miranda, la presidenta de Costa Rica, y el ministro surcoreano de Cultura, Choe Kwang-shik, también estuvieron presentes.
El ministro surcoreano dijo que el pueblo surcoreano y costarricense aman su cultura y el arte mutuamente y son muy buenos amigos, a través de su discurso congratulatorio.

El festival bienal de artes es el evento cultural más grande en la nación de Centro América con 5.000 artistas de 20 países participantes. Más de 1 millón de personas de los 4,6 millones de población total de Costa Rica disfrutarán de varios programas del festival.
Corea del Sur ha sido elegida como el principal país invitado para el FIA 2012. Este año es el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Seúl y San José.
Los grupos realizarán ocho actuaciones en el Teatro Nacional en San José, hasta el 25 de marzo. La delegación surcoreana también actuó en Ciudad de México el 10 de marzo para conmemorar el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Corea del Sur y México.
Corea del Sur también operará tres pabellones nacionales en el parque La Saban, cerca del Teatro Nacional, para presentar varios aspectos de la cultura coreana, incluidos el “hanji” o el papel tradicional, la gastronomía, los trajes tradicionales, las artesanías y el alfabeto coreano hangul.
Nueve películas representativas de Corea del Sur, incluidas “Hwangjini”, serán reproducidas en el parque y otros eventos y una exhibición de 40 pinturas surcoreanas serán presentados durante el periodo festivo.
Ver fuente.

AFP | 14/03/2012
El escándalo de amaño de partidos en Corea del Sur se retomó este miércoles, con el anuncio por parte de las autoridades de que se abrieron actuaciones judiciales contra 31 sospechosos, entre ellos jugadores profesionales de béisbol y voleibol.
En la Liga de Fútbol Profesional de Corea del Sur (K-League), un total de 57 acusaciones en julio de 2011 hicieron saltar todas las alarmas por una trama que ahora salpica también a otros deportes.
En esta ocasión, dos jugadores de béisbol, veinte de voleibol y nueve apostantes han sido acusados de este delito en la ciudad de Daegu, al sur del país.
A los jugadores se les acusa de recibir cantidades de dinero de hasta 4.400 dólares (3.400 euros) por partido amañado.
La Fiscalía cifra en 23 el número de partidos tanto de béisbol como de voleibol que podrían haber sido amañados entre 2010 y 2011.
“Investigaciones recientes confirmaron por primera vez los persistentes rumores sobre el amaño de partidos en los campeonatos de béisbol y voleibol”, informó el fiscal Park Eun-Seok a la agencia de noticias Yonhap.
La ley surcoreana, revisada el año pasado tras el escándalo de los partidos de fútbol amañados, condena esta práctica con hasta cinco años de prisión y multas de hasta 40.000 dólares (30.000 euros) para todas las personas involucradas.
Además, Corea del Sur reforzó sus leyes relativas a los juegos de azar y estableció un mayor control sobre los establecimientos que llevan a cabo este tipo de actividades.
Ver fuente.

Madrid | 06/03/2012
MADRID, 6 (EUROPA PRESS)
Ifema ha cerrado un acuerdo con el principal operador ferial de Corea del Sur, la Convention & Exhibition Center (COEX), para comercializar en la Península ibérica sus expositores en las más de 30 ferias de distintos sectores industriales que organiza la coreana.
El objetivo de Ifema es facilitar y asesorar a aquellas empresas españolas y portuguesas que quieran lanzarse a comercializar productos en Corea del Sur, usando las ferias de COEX de ventana hacia el país asiático.
Y es que tras ser designado Delegado Comercial de COEX para la Península Ibérica, Ifema ahonda en su “estrategia de internacionalización” abriendo “oportunidades de negocio en uno de los mercados asiáticos de mayor potencial”, explicó la institución ferial madrileña en un comunicado.
“Actualmente, Corea del Sur es la onceava economía mundial, con una previsión de crecimiento para 2012 de cerca del 4%. Líder mundial en sectores como la electrónica de consumo, telecomunicaciones, automoción o sector naval, y con un elevado crecimiento en los de alto contenido tecnológicoque se intensifican, además, por la interrelación empresarial con China y Japón. En lo respecta a las exportaciones de productos españoles, Corea del Sur las concentra principalmente en materias primas, productos industriales y maquinaria, seguido por los bienes de consumo, en los que destacan los sectores de moda, alimentación y decoración”, explica Ifema.
La institución ferial promocionará la participación empresarial en ferias organizadas por COEX que abarcan diferentes ámbitos, como bienes de consumo (SIPREMIUM); diseño (Seoul Living Design Fair); bienes industriales (Automation World); medicina, salud y belleza (International Aesthetic Expo); franquicia (Franchise Seoul Spring/Fall); alimentación (Korea Food Expo); educación (English & World Language Education Expo); energía y sostenibilidad (Green city week y Worl smart grid expo), y otras ferias de bienes de inversión como Photo & Imaging y Led@show & Design.
Ver fuente.