Seúl, 14 de mayo (Yonhap) –
La Korea Foundation (KF) inaugurará una exhibición de fotografías de 15 artistas latinoamericanos, titulada “La Mirada de América Latina-la fotografía y la identidad: visiones latinoamericanas”, desde el 15 de mayo hasta el 9 de junio, en la Sala de Exposiciones del Centro Cultural de la Korea Foundation, en el edificio Center One, en Suha-dong, en el centro de Seúl.
Esta exhibición conmemorativa del 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre los países de América Latina y Corea del Sur, presentará fotografías de 15 artistas representativos de la región, como Juan Pablo Barbosa de Brasil, Joaquín Murillo de Costa Rica y Cecilia Avendaño Bobillier de Chile.
Durante la exhibición, se llevarán a cabo varios eventos para el público, incluidos un seminario, el jueves, del crítico venezolano Victor Fuenmayor, un diálogo junto con los artistas durante el viernes y el sábado, y lecciones del presidente del Centro de Investigación Cultural de América Latina en los días 22, 24 y 26 de mayo.
Ver fuente.

Lucy Williamson
BBC
Miércoles, 9 de mayo de 2012
Ahora Corea del Sur ha decidido crear en el lugar una nueva zona de ecoturismo, en el mismo sitio que el expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton, bautizó como “el más tenebroso de la Tierra”.
Pero no es que la zona de distensión tuviese problemas para atraer a los turistas.
Alrededor de 6,5 millones de visitantes vienen cada año a utilizar sus binoculares para espiar en secreto a Corea del Norte. Entran a los túneles de infiltración y se toman fotografías frente a los monumentos del tiempo de guerra y demás reliquias.
“Creo que las personas que vienen aquí se sienten conmovidos por el pueblo de Corea del Norte. Y esto es lo más cerca que pueden llegar”, dijo Steven Felker, ministro de la Christ Chapel de Nueva York.
“Para otros curiosos, esto es lo más cerca que pueden llegar de manera segura a una zona militarizada activa”.
Pero el gobierno de Corea del Sur no está contento con que la gente mire a la zona de distensión como un lugar guerra y tensión. Y por ello tiene la esperanza de que se refieran al área que la rodea como la “Zona de Paz y Vida” (PLZ).
Los restos de soldados se encuentran enterrados en tierras de cultivo, en donde los autobuses turísticos no se detienen.
“Hasta ahora la zona de distensión ha sido un lugar de restricción y de enorme seguridad”, dijo Park Meeja, director de política de la naturaleza del Ministerio del Ambiente.
“Pero convertirla en un sitio de ecoturismo, cambiará la percepción de la gente. Esperamos que en el futuro vengan más personas a experimentar la vida silvestre, en lugar de venir a ver al último país dividido del mundo”.
La idea no es tan inverosímil como parece. El acuerdo de armisticio al término de la Guerra de Corea hace 60 años creó una zona parachoques de 2 kilómetros a ambos lados de la línea de alto el fuego, en los que se prohibió la presencia de equipos y personal militar.
Más allá hay existe una franja de más de 8 kilómetros a la que el acceso del público es muy restringido.
El conflicto continúa
Los ambientalistas aseguran haber creado una impecable reserva natural, con miles de especies, incluyendo ardillas voladoras coreanas.
El plan de Ministerio del Ambiente es crear senderos a través de la zona para permitir el acceso de turistas.
Pero los conflictos, aunque hayan ocurrido hace 60 años, no siempre son fáciles de olvidar.
Cientos de palos blancos, plantados en hileras, identifican las tumbas de los soldados chinos y norcoreanos que murieron durante la Guerra de Corea. Se encuentran escondidos en tierras de cultivo, fuera de una autopista cerca de la frontera, en un sitio en el que los autobuses turísticos no se detienen.
El entierro más reciente allí ocurrió el año pasado. Los restos siguen siendo descubiertos por el ejército de Corea del Sur todo el tiempo.
Y hay otros recuerdos también, por supuesto, porque la guerra que esos soldados libraron nunca terminó formalmente. A Corea del Norte y del Sur los una frágil tregua, pero no un acuerdo de paz.
Corea del Norte ha enviado proyectiles y espías al Sur, en varias ocasiones desde entonces. Y ambas partes llevan a cabo, de forma regular y a gran escala, ejercicios militares.
Aunque se revisen y transformen los recuerdos del conflicto, las tensiones militares serán difíciles de borrar.
Ver fuente.

03 de mayo de 2012
De sabor intenso, aroma penetrante y textura correosa, la carne de perro es un manjar para muchos surcoreanos que, especialmente en verano, disfrutan de platos elaborados con este animal a pesar del rechazo de una creciente minoría.
El consumo de carne de perro o “Kaegogi” en Corea del Sur es una tradición que data de varios miles de años y se practica de forma ocasional al ser un plato relativamente caro (de 10 a 15 euros por comensal) y solo disponible en restaurantes especializados.
“Es delicioso y no se puede comparar con el cerdo o la ternera”, afirma a Efe Park Bit-garam, estudiante de ingeniería de 23 años, mientras saborea un caldero de sopa de perro en un humilde restaurante entre la maraña de calles del mercado de Moran, al sur de Seúl, famoso por la crianza de canes para consumo humano.
Los comercios del mercado de Moran exhiben jaulas atestadas de perros sin raza específica o “Ddongke”, cuyo destino es ser sacrificados, depilados y hervidos para convertirse en carne por piezas a demanda del cliente -particular o restaurante-.
Sin apenas desviar la mirada del plato Park relata, entre lejanos ladridos como sonido de fondo, que fue su padre quien, cuando él era pequeño, le llevó por primera vez a comer “Boshintang”, la más popular “sopa vigorizante” de carne de perro con diversos vegetales, sal y especias.
Padre e hijo disfrutan dos o tres veces al año de esta experiencia gastronómica en la que estrechan su complicidad al margen de las mujeres de la casa, madre y hermana, que forman parte de la inmensa mayoría de la población femenina del país que considera repugnante comer perro.
Este no es el caso de la cocinera del restaurante, Park Myeong-hwa, de 62 años, que asegura que “comer carne de perro es bueno para todo el cuerpo, especialmente para la piel” y recuerda que muchos médicos coreanos la recomiendan a sus pacientes cuando se encuentran débiles.
En Corea el perro se considera tradicionalmente una importante fuente de energía y también de virilidad masculina, algo que Moon Hyun-Kyeong, presidenta de la Asociación Coreana de Nutrición, atribuye a su alta aportación de proteínas en una dieta caracterizada, especialmente en el pasado, por la escasez de carne.
La carne de perro, que presenta unos valores proteínicos similares a la vaca, el cerdo o el pollo según la doctora Moon, también “contiene una elevada cantidad de ácidos grasos insaturados” que ayudan a prevenir el colesterol y enfermedades coronarias.
Si bien nadie pone en entredicho los valores nutricionales del “Kaegogi”, el debate ético ha cobrado fuerza a medida que Corea del Sur se ha transformado en un país desarrollado en el que millones de personas conviven con perros como animales de compañía.
“Los perros forman parte de la vida de las personas, son inteligentes, perciben lo que sucede a su alrededor y expresan sus sentimientos”, expone a Efe Seo Bora-mi, portavoz de KARA, una organización surcoreana que lleva a cabo intensas campañas contra el consumo de carne de perro en el país.
Seo denuncia una oscura realidad en la que los perros “viven aglomerados en jaulas pequeñas sin unas condiciones higiénicas mínimas” y, para sacrificarlos, en algunos casos se usan técnicas crueles como golpes en la cabeza o ahorcamientos.
Además, asegura que perros de todas las razas, “desde caniches a malteses”, se comercializan como carne en diversos puntos del país.
Mientras KARA y otros grupos defienden la prohibición total de la venta y consumo de “Kaegogi”, el pensamiento generalizado en Corea del Sur es que el perro no merece un trato diferente al de otros animales y quienes tratan de cortar de raíz la tradición de consumirlo se basan en criterios subjetivos.
Por su parte, las leyes locales no ayudan a poner freno ni tampoco a regularizar estas actividades, que se realizan a la vista de todos pero al borde de la clandestinidad.
Aunque la legislación prohíbe técnicamente la venta y el consumo de carne de perro al no considerar a los cánidos como ganado, no establece penalizaciones al respecto, lo que obliga a criadores y hosteleros a trabajar en un vacío legal donde escasean las inspecciones y los controles de sanidad.
Ver fuente.

Seúl, 26 de abril (Yonhap) –
El Ministerio de Cultura y los organismos empresariales de Corea del Sur, encabezados por la Federación de Industrias Surcoreanas, pondrán en marcha una organización entre las empresas y el Gobierno para apoyar la cultura pop, conocida en el país como “Hallyu”, o la ola coreana, como un medio para mejorar la ventaja competitiva de las empresas, dijo este jueves el ministerio.
Las principales organizaciones empresariales, incluidas la Cámara de Comercio e Industria de Corea del Sur, la Asociación de Comercio Internacional de Corea del Sur, la Federación Surcoreana de Pequeñas y Medianas Empresas y la Federación Surcoreana de Bancos, se unirán a las asociaciones industriales que tienen relaciones con el desarrollo del “Hallyu”. Los organismos industriales relacionados incluyen a la Asociación de Cosmética de Corea del Sur, la Asociación de la Industria Alimentaria de Corea del Sur, la Asociación de Turismo de Corea del Sur y la Asociación Surcoreana para la Promoción de la Información y las Telecomunicaciones.
También participarán en el consejo los expertos en la industria de contenidos de los institutos de investigación gubernamentales y privados y los representantes de la industria del entretenimiento.
La organización, llamada provisionalmente “Consejo de Apoyo del Hallyu”, celebrará el viernes una reunión inaugural en Seúl y discutirá las medidas de apoyo a la promoción sostenible del “Hallyu” y cómo mejorar los beneficios comerciales mediante el uso del “Hallyu” en el marketing.
Ver fuente.

Los Ángeles, 19 de abril (Yonhap) –
El renombrado director surcoreano, Chung Myung-whun, dijo que su sueño final es dirigir una “orquesta de una Corea”, durante su rueda de prensa del jueves (hora local), previa a la actuación en el Walt Disney Concert Hall, de Los Ángeles, EE.UU.

“Solía responder que no tengo ninguna ilusión porque estaba viviendo el sueño de disfrutar de la música que tanto amo, pero desde el concierto conjunto del mes de marzo, en París, de la Orquesta Unhasu del Norte y la Orquesta Filarmónica de Radio France, tengo el sueño de dirigir una orquesta de una Corea”, dijo Chung.
Chung agregó que, a partir de agosto, empezará a invitar a los músicos norcoreanos a las actuaciones de la Orquesta Filarmónica de Asia, formada por músicos de Corea del Sur, Japón y China, para convertir su sueño en realidad. También anunció un plan específico para las futuras actuaciones: invitará a los artistas norcoreanos para una actuación conjunta con la Orquesta Sinfónica municipal de Seúl en diciembre.
“Estoy un poco preocupado ya que existen variables políticas, espero que se materialicen los planes”, comentó Chung mostrando su fuerte voluntad al público.
También expresó su placer por regresar a Los Ángeles para una actuación -Chung trabajó como subdirector para la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles hace 30 años-, y dijo que entonces la comunidad coreana pasaba apuros en su vida diaria, sin tener tiempo para disfrutar de una buena música, pero que ahora son los que lideran el mundo musical.
Por último, enfatizó la necesidad de elevar el estatus nacional de Corea del Sur, a través de un apoyo gubernamental en cuanto al sector cultural y artístico, como lo han hecho los países europeos y EE.UU.
El renombrado director surcoreano dirigió, el 14 de marzo, la actuación conjunta de la Orquesta Unhasu del Norte y la Orquesta Filarmónica de Radio France, en “La Salle Pleyel”, de París, Francia.
Ver fuente.

Seúl, 12 de abril (Yonhap) –
Cerca de 320 de las mejores marcas del mundo de la joyería mostrarán las tendencias de diseño durante la 10ª Feria de Joyería de Corea que se celebrará en el COEX de Seúl, del 19 al 22 de abril, dijeron los organizadores este jueves.
Organizado conjuntamente por la Asociación de Comercio Internacional de Corea y nueve organizaciones de la industria joyera, la feria de joyería exhibirá joyería fina, diamantes, perlas, piedras preciosas, relojes, joyería de moda, accesorios, herramientas y equipos, además de publicaciones sobre joyería. El área de exposición abarca 10.348 metros cuadrados en el pabellón C del COEX en Samseong-dong, al sur de Seúl.
Seis empresas, entre ellas Manuelli Gioielli SRL de Italia mostrarán sus piezas de joyería de arte.
La feria también establecerá pabellones de países de Asia para mostrar los diseños creativos de los países asiáticos, incluyendo Tailandia y Hong Kong.
El programa estará abierto sólo a los compradores el 19 y 20 de abril, y estará abierto a los visitantes ordinarios el 21 y 22 de abril. La entrada es de 10.000 wones (8,8 dólares) y los menores de 15 años no serán admitidos con fines de seguridad, dijeron los organizadores.
Para obtener más información, visite el sitio web de la feria en www.jewelfair.com.
Ver fuente.

Seúl, 10 de abril (Yonhap) –
La Administración del Patrimonio Cultural ha designado al Yeondeunghoe, o el Festival de los Faroles de Loto, como un patrimonio cultural inmaterial importante.
El Gobierno dijo, este martes, que, el 30 de marzo, designó el festival nacional de la dinastía Goryeo (918-1392) como Patrimonio Cultural Inmaterial nº 122, tras la deliberación del subcomité del Comité del Patrimonio Cultural.
La Yeondeung, o una linterna de loto, simboliza la luz brillante que las obras de Buda proyectan en un mundo oscuro lleno de sufrimiento. En el pasado, cuando comenzó el Yeondeunghoe, se encendían todos los faroles exteriores del palacio real, y se servía vino y comida a las familias reales y a sus súbditos, mientras disfrutaban de la música, la danza y el teatro. Durante el evento, oraban por la paz y la prosperidad de la nación y de la familia real.
El Gobierno dijo que el Yeondeunghoe fue designado como un patrimonio inmaterial importante, ya que no es un legado fosilizado del pasado, sino que su esencia se ha transmitido de una generación a la siguiente. El festival ha sido considerado como una conducta cultural del pueblo coreano durante mucho tiempo.
La costumbre de encender los faroles de loto se remonta a épocas muy antiguas en la historia de Corea. Los registros más antiguos con respecto a los faroles son del Reino de Silla (57 a.C.-935 d.C.). La flor de loto representa la pureza y a Buda, por lo que ha sido representada en muchas pinturas, adornos y esculturas a lo largo de los años.
Corea del Sur está tratando de que el Yeondeunghoe sea designado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, según sus siglas en inglés) como patrimonio inmaterial mundial de la Unesco.
Ver fuente.

Seúl, 10 de abril (Yonhap) –
El Gobierno surcoreano dijo, este martes, que prestará servicios jurídicos a los maestros atrapados en conflictos con sus estudiantes o sus padres, ya que ellos se enfrentan a una creciente presión para hacer frente a la violencia en las escuelas y otros asuntos problemáticos.
En una reunión semanal del Gabinete, presidida por el primer ministro, Kim Hwang-sik, el Gobierno dijo que exigirá que cada oficina de educación municipal y provincial contrate a un abogado a tiempo completo y forme un grupo de apoyo legal.
Se espera que estos grupos de apoyo proporcionen consejo legal a todos los maestros que lo soliciten.
En una medida relacionada, el Gobierno dijo que discutió la contratación de otros 500 consejeros profesionales en las escuelas públicas, con el fin de ayudar a las víctimas y a los perpetradores de la violencia escolar.
El acoso escolar se ha convertido en un problema importante en los últimos meses, tras una serie de casos de suicidio cometidos por jóvenes estudiantes víctimas de acoso.
Más del 12 por ciento de los estudiantes, desde el 4º al 12º grado, dijeron que han experimentado la violencia, incluidas las amenazas verbales, palizas y robos, por parte de sus compañeros el año pasado, según los resultados provisionales de un reciente sondeo del Gobierno.
La encuesta, la primera de este tipo, fue respondida por alrededor de un cuarto de los 5,58 millones de estudiantes surcoreanos del 4º al 12º grado.
Ver fuente.

19 de marzo de 2012 • 11:10
El arte surcoreano deslumbra con su mezcla de tradición y modernidad expresada a través de la música, los espectáculos y las artes plásticas en el Festival Internacional de las Artes (FIA) que se celebra en San José.
Como país invitado de honor del FIA, Corea del Sur se muestra en Costa Rica con un variado menú a cargo de 80 artistas entre los que destacan la agrupación Namsadang, nombrada Patrimonio Cultural Tangible de la Humanidad por la UNESCO y Tesoro Cultural Intangible de Corea.
Miles de personas pudieron disfrutar el domingo de “De lo tradicional a lo contemporáneo”, una presentación gratuita de este grupo en el Parque La Sabana, sede principal del festival, considerado el mayor de Centroamérica.
Pero la oferta surcoreana incluye además un pabellón permanente y abierto a todo público en el que se pueden apreciar pinturas y arte plástico de ese país, así como asistir a talleres de gastronomía surcoreana, de Hangul (pintura en tinta), Hanbok (vestimenta tradicional) y Hanji (arte en papel).
También están en exhibición piezas como los finos abanicos “Taegukseon”, diademas “Taeguk” y máscaras de papel.
El FIA concluirá el próximo domingo y a lo largo de esta semana los artistas surcoreanos no descansarán para acercar su cultura a los costarricenses con espectáculos como “Oh Ah-mi”, un concierto de chelo electrónico, pionero del nuevo género denominado “Electronic Classic”.
Además, “Kang Eun-il & Haegum Plus”, el conjunto de música híbrida más representativo de Corea del Sur, ejecutará diversos géneros musicales de oriente y occidente con el haegum, instrumento tradicional coreano.
Otros artistas que se destacarán durante el FIA son el trío masculino BOS (Bridge of Soul) que fusiona la música clásica con la popular y es uno de los principales exponentes de movimiento del “hiperneoclasicismo” en su país.
La Compañía de Baile Han presentará espectáculos innovadores que combinan la danza moderna con diversos géneros artísticos, mientras que los “B-Boys” combinan música tradicional surcoreana con géneros musicales innovadores.
Pero Corea del Sur no solo trajo música y baile a Costa Rica, sino también su deporte más destacado, el taekwondo, cuya demostración estará a cargo de “K-Tigers”.
El FIA incluye 320 espectáculos en vivo, además de múltiples muestras en museos y galerías, que están a cargo de más de 1.300 artistas de todo el mundo.
Ver fuente.

EFE

Entre los que forman parte del equipo se encuentra el pionero en clonación coreano Hwang Woo-Suk de la Sooam Biotech Research Foundation, quien ha dado grandes pasos en la materia, teniendo en su historial la clonación del primer perro en el 2005.
Rusia y Corea del Sur firmaron un acuerdo para clonar al mamut, un animal muy popular por haber habitado la Tierra hace más de 10 mil años pero que ya se encuentra extinguido.
Entre los que forman parte del equipo se encuentra el pionero en clonación coreano Hwang Woo-Suk de la Sooam Biotech Research Foundation, quien ha dado grandes pasos en la materia, teniendo en su historial la clonación del primer perro en el 2005.
Sin embargo, también hay registros de falsificaciones realizadas por el científico en las que se destacan muchas clonaciones de células madres humanas.
“La primera misión y la más difícil es restaurar las células del mamut. Nos uniremos a los científicos rusos para tratar de encontrar el tejido bien conservado con un gen dañado.
Al reemplazar el núcleo de las células madre del huevo de un elefante con las tomadas a partir de las células somáticas de los mamuts, los embriones con ADN de mamut podrían ser producidos y sembrados en el vientre de un elefante.
“Será un trabajo muy duro, pero creemos que es posible porque nuestro instituto es bueno en la clonación de animales”, dijo Hwang.
No obstante, ninguno de los representantes ha declarado sobre lo que harán con el mamut si logran dar con la hazaña de clonarlo.

Ver fuente.