La Universidad Gabriela Mistral a través de su Escuela de Diseño y Artes Digitales realizó una charla de doblaje, actividad a cargo de Yaninna Quiroz, actriz, dramaturga y profesora de doblaje chileno con más de 30 años de experiencia, junto al sonidista Ángelo Iturrieta, ambos de la productora YQProd.
En el Auditorio de la Casa Central UGM los estudiantes participantes pudieron conocer sobre la historia del doblaje, los materiales y la preparación real a la hora de doblar. Además, realizaron ejercicios prácticos con los asistentes para conocer la experiencia de lo que significa adentrarse en este mundo creativo. A la actividad asistió la Directora de la Escuela UGM, Katrin Klapp; junto a autoridades, académicos y estudiantes de Diseño y de otras carreras UGM.
La Directora de la Escuela de Diseño y Artes Digitales, Katrin Klapp, comentó que “esto forma parte de las actividades extraprogramáticas que organiza la Escuela para nuestros estudiantes y la comunidad mistralina, y para nosotros es un placer tenerlos acá, sobre todo entendiendo el nivel de expertise de nuestros invitados, con más de 30 años de experiencia”.
La profesora Yaninna Quiroz comentó que “es un placer conocerlos y participar de esta instancia, aquí tengo presente a algunos de mis estudiantes, los cuáles han sido destacados en sus trabajos con la voz. Yo participo de la compañía de formación en doblaje y algo que nos destaca es que siempre trabajamos con equipos y se van manteniendo durante el tiempo y también trabajo en la productora YQProd que lleva haciendo muchos años animación”.
Por su parte, el sonidista Angelo Iturrieta, profundizó sobre su experiencia en el área, y en todas las condiciones que se requieren para generar buenos doblajes, la preparación previa y posterior, en donde “lo primero que uno debe entender es que el trabajo en el caso de una animación es un conjunto de cosas, la calidad del trabajo, del sonido, una buena grabación, son sumamente importantes. Además, la imagen que no tenga fallas, aspectos muy relevantes a la hora de desempeñar este trabajo”.
